歌手：Red Hot Chili Peppers
歌名：Dani California
歌词:
Gettin’ born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you pick the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your confidant take me for?
Black bandana, sweet Louisiana
Robbin’ on a bank in the state of Indiana
She’s a runner, rebel and a stunner
Hunt em everywhere sayin baby whatcha gonna
Lookin’ down the barrel of a hot metal forty five
Just another way to survive
Chorus -
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah
She’s a lover baby and a fighter
Should of seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little lotus, she was stealin’ another breath
I love my baby to death
[Chorus]
Who knew the other side of you?
Who knew that all this time to prove?
Too true to say good bye to you
Too true too sad sad sad...
First to fade her gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin’ for the quota
Down in the badlands she was savin’ the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast..
万有引力OVA2中由理和愁一作的歌词分别中文是什么
我谂以上果个系日本既死亡笔记主题曲! - - - - - - - - 原来呢首中文OP系由麦俊龙唱@@ 歌词如下: 谁与他订下命运之约 黑色的约章 暗里扩散慌张 渐渐欲望高涨 歪曲这合约 寻求见谅 谁逃罪静静运用笔记 执笔告别了 致祭天地 谁人愿造就祸害的忆记 魔心似毒气 埋没了意味 张开眼未来没有新去路 遗忘情理尝透绝坏命途 黑灰与白谁划线分国度 谁会暗暗哀悼梦太高 黑色傀儡 我无罪 呢篇歌词
都好似仲差最后一句* 以下系呢首歌既影片 *** /watch?v=dy0yAAdCJF4 呢段片有埋歌词 *** /watch?v=DE7H7gzAXHs - - - - - - - - - - 我自己就无睇粤语既死亡笔记 其实个人偏向钟意日本原版 不论系配音定主题曲 有时我会谂点解TVB唔用返原曲-___- 我觉得呢首中文OP都OK啦! 比起某D动画既中文主题曲好D 不过歌词其实唔系十分贴切! 不过主题曲都唔系最重要既 最紧要内容姐XD
参考: ME! [请勿抄袭]
死亡笔记主题曲-Dani California歌词+翻译 Dani Calfornia 是由美国的 Red Hot Chili Pepers 在今年所发表的歌 收录在 Stadium Arcadium 专辑中 这首歌是为了记念一位叫 Dani California 的女孩所写 出生于密西西比州，一名银行抢匪 ，一生过著困苦的生活 ------------------------------------ Who knew the other side of you 我们知道你的另一面 Who knew what others died to prove 我们知道他人为了证明什么而死 Too true to say goodbye to you 与你道别太过于真实 Too true
too sad sad sad 太真实
太悲伤 ------------------------------------- Gettin' born in the state of Mississippi 从密西西比州出生 Poppa was a copper and her momma was a hippie 爸爸是个飞行员
妈妈是个嘻皮 In Alabama she was swinging hammer 在阿拉巴马州她挥动着铁锤 Price you gotta pay when you break the panorama 破坏环境所得负出的代价 She never knew that there was anything more than poor 她除了贫穷外一无所知 What in the world does your pany take me for? 天知道为何你的公司会入取我? Black bandana
sweet Louisiana 黑头巾
甜蜜的路易斯安那州 Robbin'a a bank in the state of Indiana 抢劫一家在印地安纳州的银行 She's a runner
rebel and a stunner 她是一个跑者(或逃犯)
叛逆和惊人 On her merry way saying baby what you gonna 在她快乐的旅程上说道: 宝贝你想怎样 Lookin' down the barrel of a hot metal 45 往著一个口径45的枪管看去 Just another way to survive 这只是另一种谋生的方式 Chorus(主题): California rest in peace 卡妮夫妮亚(加州)安息吧 Simultaneous release 同步的释放 California show your teeth 卡妮夫妮亚(加州)秀出你的利牙吧 She's my priestess
I'm your priest 她是你的女祭司
我是你的祭司(或男祭司) Yeah
yeah She's a lover
baby and a fighter 她是个爱人
宝贝和武者 Should've seen her ing when it got a little brighter 当时情况好转时应该看到她过来 With a name like Dani California 有着一个叫丹妮 卡妮夫妮亚的名字 Day was gonna e when I was gonna mourn ya 我为你悲伤的那天就快到了 A little loaded she was stealing another breath 带着一点负担
她又试着去偷取一口气 I love my baby to death 我爱我的宝贝直到死 (或 我爱死我的宝贝了) (Chrous) Who knew the other side of you 我们知道你的另一面 Who knew what others died to prove 我们知道他人为了证明什么而死 Too true to say goodbye to you 与你道别太过于真实 Too true
too sad sad sad 太真实
太悲伤 First to fader
ted animator 一为那(父亲?)
一个赋予生气的人 One for the now and eleven for the later 一为著现在
十一为了未来 Never made it up to Minnesota 从来没成功的抵达明尼苏达州 North Dakota man was gunnin' for the quota 北达科塔州人为了限额开枪 Down in the Badlands 在那崎岖不毛之地 She was savin' the best for last 她为最后保留最好的 It only hurts when I laugh 只有当我笑时才会有痛楚 Gone too fast... 消失的太快
参考: x4/archiver/tid-54898
中文翻译：
在玻璃床上被绑住的动作
双手游移著的淑女咬紧牙根
用坚硬的尾巴收集*乱的羽毛
想要那几乎令人哀嚎的天真无邪的夜晚
在忧郁的栅栏中舞著 贯穿自由与谎言
脆弱的就此散去的拼图 从这个支配之下逃出
Kiss Shining 亲吻你的眼睛
就像要溶化一般的 连花瓣都觉得碍眼
Make me shining 已经成熟的刺激
最后就是开始闪耀 如梦似幻
脱离这个可以看见一切的地方
完美的伪装只是发抖著
低贱的触手追求著紧密的结合
即使是冰冷的 也想看见*糜的你
在涌出快乐的海洋上玩弄著七色光影
为影子镶边的游戏 从这个世界穿透过去
散落的心之碎片
在过去那耀眼的希望之中描绘著孤独
纠结的后悔冲破了天空
连空气都感受到 被濡湿成红色的指尖是无法振翅的蝴蝶的眼泪
全都变成了沙子 Shining, make you cry
Kiss Shining 亲吻你的眼睛
就像要溶化一般的 连花瓣都觉得碍眼
Make me shining 已经成熟的刺激
最后就是开始闪耀 如梦似幻
散落的心之碎片
在过去那耀眼的希望之中描绘著孤独
纠结的后悔冲破了天空
Shining Collection (OVA insert)
歌:Nittle Grasper (ICEMAN-Michiro Kuroda)
ガラスのbedに 捕れのmotion
手探りで淑女は かみ砕く
solidayなtailで *らな羽collection
悲鸣ほど无邪気な 夜が欲しい
忧郁の槛で踊る 自由と嘘に贯かれ
脆く舞い散るpuzzle この支配から飞び立て
Kiss shining 瞳にくちづけて
溶け出す 花びらも邪魔になる
Make me shining 色づく刺激の果てに
辉きはじめた まぼろし
视界を抜け出した panoramaのdimension
完璧な拟态は ただ震える
cheapな触手は 密を求めるreaction
冷たくてもヒワイな 君が见たい
七色に弄ぶ 涌き出した快楽の海
影の绿取るgame この世界から打ち抜け
Kiss shining 孤独を形取り
络まる后悔が 宙を切る
Make me shining 散らばる心の破片
眩しく 过ぎ去る希望に
大気に染まる 红く濡れた指先に 羽ばたけぬ蝶の涙
すべては砂になる Shining, make you cry
Kiss shining 瞳にくちづけて
溶け出す 花びらも邪魔になる
Kill me shining 色づく刺激の果てに
辉きはじめた まぼろし
Please don't cryin' 孤独を形取り
络まる后悔が 宙を切る
Make me shining 散らばる心の破片
眩しく 过ぎ去る希望に